世界日报：（本文节译自菲律宾著名专栏作家拉蒙·杜福（Ramon T. Tulfo）的两篇专栏） “真相大白” （以下译自拉蒙·杜福 2022年7月2日在《菲律宾星报》的专栏文章，原题为《“真相大白”》） 在公共卫生问题上，小马在就职演说中没有直接提及——他只是说，“这不是在公园里散步。”——但小马在2020年感染新冠时曾几近病危。他是在和妻子、现任第一夫人丽莎（Liza Marcos）访问西班牙时感染的。 我记得丽莎告诉我，当时小马下床去洗手间都不得不要停停走走，因为他太虚弱了，不能走路。 我不知道我是否应该在这提起一事：但小马能从新冠这一致命疾病中幸存下来的部分原因可以归功于一种非常苦的中药——那是菲律宾华人吴黎芽（Liya Wu）熬给丽莎的。 （这种中药还救了最高法院一名大法官、我的女婿维克、我的女儿凯茜、他们的孩子和许许多多其他人。但这偏离了本期专栏的话题）。 但我相信，小马夫妇将永远记得吴女士，因为她救了小马一命。 马家是一个会感恩的家庭。他们对过去别人施与他们的恩惠，无论大小，都刻骨铭心地牢记。这是流传在他们的基因里的。 我记得在上世纪80年代初，老马科斯把政府一个部门的一份闲职给了一位农民的孙子，因为这位农民在二战期间曾把他藏起来，从日本人手中救了他。即使过了40 年，老马科斯也没忘记这位农民。 我父亲也是老马科斯总统感恩的回馈对象之一。 1964年的某个时候，时任菲律宾保安大队少校的我父亲 Ramon S. Tulfo 被分配到一项令人不爽的任务：即为当时竞选总统的参议长老马科斯在苏禄（Sulu）和塔威-塔威（Tawi-Tawi）的竞选活动提供安保服务。 “令人不爽”是因为，任何其他军官都不想跟时任总统、武装部队总司令迪奥斯达多·马卡帕加尔（Diosdado Macapagal）的竞选对手扯上关系。 我父亲当时是菲律宾保安大队苏禄分队助理指挥官，他自愿接受了这份工作，因为他和老马科斯是老乡，都是伊洛卡诺人。面对当时非常受欢迎的竞选连任者马卡帕加尔，老马科斯胜算不大。 当老马科斯在竞选活动结束后准备登上飞往马尼拉的飞机时，他递给我父亲一张印有参议长办公室信笺抬头的纸，上面用伊洛卡诺语写着：“我永远不会忘记。” 在老马科斯赢得1965 年总统大选后的第二年，我父亲于 1966 年被委任为菲律宾保安大队南三宝颜省队指挥官。我父亲早已忘记了那张纸条，但老马科斯没忘。 在没有游说的情况下，被同僚视为特立独行的我的父亲，被委任了那一最负盛名的职务。我父亲还被提升为中校。 能治新冠的中药 （以下译自拉蒙·杜福2020年4月14日在《马尼拉公报》的专栏文章，原题为《能治新冠的中药》） 有一种传统中药，与西药相结合，至少已经治愈了两个我所认识的新冠患者。 一位是前参议员小马科斯，一位是我女婿曼达卢永市政府官员Victor “Vic”Victoria。他俩都是在中药的帮助下康复的。 这种中药是一种由一位中国女士熬制的凉茶，她的身份我暂时保密。 是我把这种中药转送给小马科斯和我的女婿的。 小马科斯和我的女婿都新冠呈阳性。 但在连续喝了三天这种中药后——早上一次，晚上一次——小马科斯和我女婿都可下床走动了。 以下是小马科斯的妻子Liza Marcos 在 Viber 上发送给我的关于她丈夫康复的完整信息： “谢谢！谢谢！谢谢！（她用大写强调）感谢您关心我丈夫的健康。我敢肯定这种中药的原料很难买到，您和我们分享真是太好了。我一拿到茶壶，就把药送到我丈夫的房间。他当天就按照指示喝了——早上和下午。 “这种药一定很有效，因为昨天——这是 12 天以来的第一次——小马给我和我的孩子们发短信说‘呆在我们的房间里’，因为他想‘去花园晒晒太阳。’他待在花园里45分钟，然后今天早上，他又去了花园。 “我不知道这种茶里有什么中药，但它确实有效。 “再次代表我和我的孩子们，非常感谢您（她再次大写强调）帮助小马康复。我们永远不会忘记您在这艰难时期施与我们的善意。” 另一方面，我的女儿凯茜告诉我，在房间里“囚禁”了12天后，她的丈夫到4月9日终于到院子里去打篮球了。 她在短信中说：“爸爸！！！太感谢了！！！！新冠阴性了！！！谢谢中药！”。凯茜是在她丈夫隔离的第九天给他喝这种中药的。 来源：世界日报（shijieribaoph） |
