   NEWS 1 中国驻菲律宾大使黄溪连于7月14日在脸书发长文，原文截图和译文分别如下：
处理邻里分歧的正确方法 近日，中国国务委员兼外长王毅访菲强调，中菲要共同努力，做好邻居、好亲戚、好伙伴，两国关系的唯一正确道路是坚持良好——睦邻友好，深化互利合作。双方一致同意从战略高度和大局出发，妥善处理分歧，在双边关系中摆正位置。 我在一个村庄长大，我知道邻居之间有分歧甚至摩擦是很正常的。解决邻里纠纷的最好方法是通过耐心和亲切的对话，找到双赢的解决方案。没有外界的干扰，邻居们可以很好地相处，妥善处理分歧，只因为他们知道争吵和打架是无济于事的，他们无法远离彼此。 在亚洲文化中，局外人应该促进和平，促进对话，而不是挑拨离间。 然而，有些外人却不是这样，而是千方百计煽风点火，挖楔子。他们的真实意图是什么？他们真的关心菲律宾人民的福祉和地区的和平与稳定吗？恐怕没有。相反，他们有自己的地缘政治利益要服务。 据菲律宾媒体《马尼拉公报》报道，黄溪连大使没有特别提到任何问题，但他的声明是在美国、加拿大、澳大利亚和法国表示支持菲律宾在南海争端问题上的立场之后发表的。 上述国家在支持菲律宾时引用了六年前作出的南海仲裁裁决以及《联合国海洋法公约》下的国际法。 据“中国外交部发言人办公室”消息，在7月13日外交部例行记者会上，日本广播协会记者提问：菲律宾外长昨天发布声明称，南海国际仲裁案裁决是“毫无争议的最终裁决”。中方对此有何评论？中方一贯主张维护联合国和国际相关原则，为何否定这一国际仲裁裁决？
汪文斌：： 除了你提到的菲律宾方面发表的这个声明，我注意到美国国务卿布林肯同日也发表声明，宣称支持南海仲裁案所谓“裁决”。我首先想告诉大家的是，中方在南海仲裁案问题上的立场是一贯、明确的。中国外交部已经于2016年7月12日就此专门发表声明。南海仲裁案所谓裁决严重违反包括《联合国海洋法公约》在内的国际法，是非法的、无效的。中方不接受、不承认该裁决，不接受任何基于该裁决的主张和行动，这正是践行国际法治的体现。中方这一立场得到国际社会的广泛理解与支持。任何打着执行非法裁决旗号企图侵犯中国主权和权益的行为都是不可能得逞的，中方必将依法作出回应。 美国作为域外国家，罔顾南海问题的历史经纬和客观事实，违反和歪曲国际法，违背美方作出的在南海主权问题上不持立场的公开承诺，挑拨地区国家间关系，破坏地区和平稳定，是极其不负责任的。中方敦促美方尊重中方在南海的主权和权益，停止在南海挑事生非，停止利用南海问题挑拨地区国家间关系。 我还想告诉大家的是，中方同东盟国家正在全面有效落实《南海各方行为宣言》，积极推进“南海行为准则”磋商。各方一致同意按照“双轨思路”处理南海问题，即由直接当事国通过对话协商妥处海上争议，由中国和东盟国家共同维护南海和平稳定。 菲律宾总统小马科斯在最近的一次新闻发布会上表示，南海争端不应该是唯一可以谈论的话题，尽管他会努力解决它。 END 来源：马尼拉公报，中国外交部官网 声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢。       微信搜一搜  菲律宾通  你的分享、点赞、在看我都喜欢 |
