 导读：在翻译了杜特尔特的标题后，网友们迅速剖析杜特尔特指的是谁，“在你的野心上，不要厚颜无耻。” 【菲华吧2023年5月22日专讯】菲律宾马尼拉（马尼拉公报）——菲律宾副总统萨拉·杜特尔特 (Sara Duterte) 在 Instagram 上神秘地称某人为“坦巴洛斯洛斯tambaloslos”（米沙鄢语的贬义词）的帖子在社交媒体上流传开来，网民们在争论谁是她言论的主题。  （照片来自 Inday Sara Duterte/Instagram）5 月 21 日，星期日，该官员发布了一张在飞机内部拍摄的自拍照。副总统萨拉·杜特尔特为它加上了标题，“Sa imong ambisyon， do not be tambaloslos。（在你的野心上，不要厚颜无耻。）” 截至发布时间，这有 43,571 个赞反应。在翻译了杜特尔特的标题后，网友们迅速剖析杜特尔特指的是谁，“在你的野心上，不要厚颜无耻。”消息人士称，tambaloslos 是一个用于攻击人品格的米沙鄢语，没有直接的他加禄语或英语翻译，不过最接近的是“厚脸皮”或“无耻”。在谷歌上，tambaloslos 指的是在米沙鄢、比科拉诺和棉兰老岛的民间传说中发现的一种具有大嘴和阴茎的“神话生物”。人们认为这种生物有能力迷惑人们，使他们迷路或原地转圈。副总统萨拉·杜特尔特的分布是在众议院进行重大改组以及她辞去拉卡斯-基督教穆斯林民主党 (Lakas-CMD) 主席一职之后发布的。她的辞职是在前总统和邦板牙第二区众议员格洛丽亚阿罗约被剥夺下议院高级众议院副议长职位之后发生的，她没有给出理由。阿罗约很快平息了她试图发动政变反对众议院议长马丁·罗穆尔德斯的谣言，众议院议长马丁·罗穆尔德斯是总统费迪南德·“邦邦”·马科斯·小的堂兄，阿罗约是副总统萨拉·杜特尔特的导师和亲密盟友。  关注菲华吧，每天了解菲律宾多一些! 每天脑筋急转弯/谜语《1092》1.谜面：没有一点免劳心 (猜10笔字) 2.谜面：导游脚下有条蛇 (猜少笔字) 想知道谜底，请进入公众号回复:1092 |
