马尼拉——奎松市将缩短宵禁时间，并允许餐馆从6月15日开始恢复用餐服务。

在周日发布的一份备忘录中，市长乔伊贝尔蒙特(Joy Belmonte)表示，该市的“公共安全时间”将从周一开始调整到晚上10点到早上5点。 贝尔蒙特在备忘录中写道:“在这段时间，所有人都应该呆在家里，除了那些因工作、处理紧急事件或机票上显示的航空/海上旅行而仍在外面的人。” 新的宵禁时间比自3月15日COVID-19疫情开始实施以来的晚上8点到早上5点短。

餐馆也将被允许再次招待在店里用餐的顾客，但将被要求记录所有顾客的姓名和联系电话，以及直接处理食物订单或购买产品的餐厅员工。 该备忘录补充说:“就食物机构提供取餐及派递服务的食物派递员，亦须备存(i)所有顾客订单及(ii)所有直接处理食物订单或购买产品的人士的姓名及联络电话。” 这些名单应该随时提供给城市卫生官员，用于追踪接触者。 餐厅员工和顾客都需要戴口罩，只有在吃饭和喝水的时候才可以摘下口罩。 身体上的距离也应该被注意，所有的场所都应该在每个入口和出口都有洗手的地方。 备忘录称，企业应对所有进入企业的人员进行热扫描，温度超过37.5℃的人员禁止进入企业，并要求接受医疗救助。 总统罗德里戈·杜特尔特预计将于周一宣布新的社区隔离措施。

(翻译自ABS-CBN News)

每天脑筋急转弯/谜语《69》

农夫考孙子

从前，有个老农和孙子一起去锄地。烈日炎炎。两人干了一会儿活就来到地头边上的一棵大树下歇凉。

为了解除疲劳，爷爷提议猜个谜。孙子急着要爷爷快点说出谜面。老农小时候读过几天私塾，当时的教书先生和学生一起对对子、猜谜语，有的谜事他至今仍记忆犹新。他略微想了想，便给孙子出了这样一个谜语：

“忆当年，头戴彩色缨帽，身穿罗衣数套。别人见了喜悦，自己也觉俊俏。不幸老年到，衣帽被剥，悬空高吊。受尽风分离，最终还不免到那衙门走一遭。”

该锄地了，孙子还没猜出来。爷爷说：“你一边锄地一边好好想想吧！”

请你帮这位老农的孙子猜猜看。