菲律宾马尼拉——拉普勒首席执行官玛利亚·瑞萨,她的媒体公司一直在致力于对总统罗德里戈·杜特尔特的攻击,她和一名前研究员在周一被马尼拉法院判定网络诽谤罪。

马尼拉地区审判法院46分局的Rainelda Estacio-Montesa法官判定Ressa和Rappler的前研究员Reynaldo Santos二世犯有2012年网络犯罪预防法案第4(c)(4)条或网络诽谤罪。 法院对Ressa和Santos判处不确定的监禁,最低为6个月零1天,最高为6年。

瑞萨和桑托斯被允许在定罪后申请保释,他们也会这样做,拉普勒报道。 他们还被责令向私人申诉人Wilfredo Keng(华商李伟利)支付20万比索的精神损害赔偿和20万比索的惩戒性损害赔偿。 此案被视为《10175共和国法案》或《2012年网络犯罪预防法案》关于网络诽谤条款的判例。这起案件的起因是,商人Wilfredo Keng(华商李伟利)对这家在线新闻网站在2012年5月,也就是网络犯罪法实施的四个月前首次发表的一篇文章提出了质疑,称拉普勒没有从自己的角度理解故事。 拉普勒反驳说,网络犯罪法不能追溯地适用于该条款,该媒体实体称,该条款只是在2014年为一个印刷错误而编辑的。 人权观察亚洲副主任菲尔·罗伯逊说:“对玛利亚·瑞萨的判决凸显了菲律宾滥用权力的领导人有能力操纵法律,不顾国家的最终代价,打击批评的、受人尊敬的媒体声音。” “拉普勒案不仅会在菲律宾引起反响,还会在许多长期以来认为菲律宾是媒体自由强有力环境的国家产生影响。” 此案的核心文章是2012年5月的一篇报道,并于2014年2月进行了更新。司法部检察官表示,这被视为多次公开,法院认为,这一更新——拉普勒说,这只是为了纠正“回避”——即“再版”。 随着更新后的报道发布在该网站上,2012年5月的那篇文章“已经找不到了”,“目前只有2014年2月19日的版本存在”。 拉普勒辩解说,该更新只是对一个印刷错误的更正,但法院也认为这只是传闻。 法院注意到Keng的辩护说,他们多次要求Rappler发表他们的观点,但新闻网站没有。“一个声称在报道方面坚持准确、公正和平衡的新闻机构,如果有证据表明其先前的报道有误,就会撤回,或者至少会发表一篇澄清性的文章……这清楚地显示了真正的恶意。” 瑞萨说,作为一名执行编辑,她不会编辑该新闻网站发表的文章,包括那篇受到攻击的文章。但法院认为,拉普勒不使用“总编”一词是一种“阴谋……这是一个巧妙的诡计,以避免新闻机构的官员因诽谤而被追究责任,根据修改后的刑法第360条,“与网络犯罪预防法案有关”。 然而,法院裁定,Rappler公司在本案中没有责任,因为控方也没有提出针对该公司的证据。 “法院的任务是在执行一个人表达自己想法的权利和保护另一个人的权利免受名誉和名誉的诽谤之间取得平衡,而不考虑当事人的人格地位,”裁决写道。 法院还表示,如果普通互联网用户可以对诽谤帖子负责,那么记者也可以。但它强调:“言论和新闻自由的权利不会受到限制。” “言论自由和新闻自由的权利不能也不应该被用作逃避责任的盾牌,”它补充说。 自2016年7月杜特尔特政府上台以来,针对拉普勒的诉讼已经堆积了很多,网络诽谤案只是其中之一。这家媒体公司一再否认有关其行为不当的指控。 2018年,这家媒体公司曾因使用菲律宾存托凭证(Philippine Depositary Receipts)而面临国家证券交易委员会(sec)的关闭令。据称,菲律宾存托凭证允许外资拥有这家媒体公司。这个案子被提交到上诉法院,后来在投资者Omidyar Network将其PDRs捐赠给Rappler的员工后,上诉法院将案件发回监管机构。 根据法律,拉普勒获准在法院作出裁决之前开展业务。 2018年,拉普勒还因逃税被司法部起诉,该公司目前正面临税务上诉法院的审理。这家媒体公司还被指控违反了证券法规。 与对政府指控ABS-CBN Corp.和菲律宾《每日问询报》(Philippine Daily Inquirer)的立场类似,总统府马拉卡南坚称,总统府与针对拉普勒和瑞萨的案件无关。 尽管记者和公民社会团体发表声明和警告称,这些案件是试图压制对杜特尔特政府的批评报道,但菲律宾政府否认拉普勒的法律问题与新闻自由有关。 (翻译自菲律宾星报)

每天脑筋急转弯/谜语《69》

农夫考孙子

从前,有个老农和孙子一起去锄地。烈日炎炎。两人干了一会儿活就来到地头边上的一棵大树下歇凉。

为了解除疲劳,爷爷提议猜个谜。孙子急着要爷爷快点说出谜面。老农小时候读过几天私塾,当时的教书先生和学生一起对对子、猜谜语,有的谜事他至今仍记忆犹新。他略微想了想,便给孙子出了这样一个谜语:

“忆当年,头戴彩色缨帽,身穿罗衣数套。别人见了喜悦,自己也觉俊俏。不幸老年到,衣帽被剥,悬空高吊。受尽风分离,最终还不免到那衙门走一遭。”

该锄地了,孙子还没猜出来。爷爷说:“你一边锄地一边好好想想吧!”

请你帮这位老农的孙子猜猜看。