【菲常网7月6日专讯菲律宾马尼拉——菲律宾旅行社协会(PTAA)呼吁公众理解发放退款,并强调政府允许旅行社运营的举措不会加快退款进程。

PTAA在一封致公众的公开信中表示:“虽然政府允许旅行社运营,但问题和问题仍然没有变——旅行社仍在等待航空公司、邮轮公司、酒店、旅游运营商和旅游整合商等供应商的退款。”

周五,总统发言人Harry Roque Jr.宣布,新发传染病机构间工作小组(IATF)已经批准在普通社区检疫区(GCQ)重新开放旅行社,但人员有限。

这将允许旅行社做行政工作,如处理退款和付款给供应商。

“IATF的声明并没有以任何方式改变或加快这一退款过程。由于没有从我们的供应商那里得到足够的金额,我们也无法把这些退回给你们。”

“在没有旅游需求和零收入的情况下,旅行社仍然无法产生收入来维持哪怕是最基本的运营。”请理解我们为什么选择关闭办公室。”

在5月11日给旅游部门的信中,PTAA建议允许旅行社在自愿的基础上开业。

“我们要求背书IATF允许旅行社开放他们的办公室在自愿的基础上,因为有许多人服务于非休闲旅游市场,但不限于OFW(海外菲律宾工人),返回滞留海外菲律宾人,与外籍人士BPO(业务流程外包),大使馆,等等,”PTAA里奇Tuano总统告诉星报。

菲律宾旅游大会主席Jose Clemente III也赞同Tuano的观点。

克莱门特说:“我们把这个问题留给想要开业的公司。”他补充说,选择开业的旅行社应该严格遵守健康和安全协议。

TCP还要求那些选择继续关闭的人——直到IATF允许——继续享受宽限期、暂停和任何适用的工资补贴,因为他们在关闭期间仍然没有任何收入来源。

旅游业是受2019年冠状病毒大流行影响最严重的行业之一。

据估计,今年上半年入境旅游收入从去年同期的2431亿比索下降到810.5亿比索,下降了66.7%。从1月到6月,外国游客数量也下降到130万,下降了68%。

当国际旅游最终回归时,菲律宾旅游业必须建立起游客的信任,才能在全球游客中分得一杯羹。

旅游部副部长Arturo Boncato Jr.说:“最终,旅游业的新货币将是信任,我们必须与世界其他地方竞争。”

为了能够建立这种信任,Boncato说,旅游业必须准备好遵循健康和安全标准,在游客中建立信心。

Boncato说:“每个人都需要明白,我们必须遵循这些标准,这样我们才能返回,重新开始旅游业。”

他补充说,旅游部正在与当地政府部门合作,确定他们在各自地区重启旅游业的信心水平。

他说:“旅游部正在向他们展示,我们有标准、系统和程序,可以帮助每个利益攸关方达到我们正在推动的最低健康标准。”

根据卫生部制定的最低公共卫生标准,旅游部早些时候发布了酒店健康和安全“新常态”指南。这些标准包括厨房、餐饮服务、卫生和消毒、客人处理、接待和礼宾、客房、客房管理、公共区域和交通。

在IATF采纳了DOT和贸易和工业部的联合建议后,它还对认证餐馆的在餐厅经营发布了单独的指导方针。

此外,Boncato还强调,国内旅游业将是重启该国旅游业的催化剂。

旅游部和旅游业利益相关方早些时候表示,由于全球旅游限制仍在继续,国内旅游业将会是第一个比国际旅游市场复苏的。

菲律宾旅行的调查结果报告:nsights of Filipino Travelers’ Sentiments on the New Normal, conducted by the DOT, the Asian Institute of Management Dr. Andrew L. Tan Center for Tourism and Guide to the Philippines, 指南显示,77%的受访者表示他们愿意在国内旅行即使没有证明疫苗。

此外,48%的受访者表示,他们将在取消旅行限制后的6个月内旅行。

旅游部长贝尔纳黛特·罗穆罗-普亚特(Bernadette Romulo-Puyat)曾表示,当地政府部门正着眼于缓慢但确定的重新开放当地旅游景点,以确保安全措施到位。

上个月,长滩岛对旅游业开放,特别是对来自西部维萨亚斯地区的游客。

巴拉望省最近宣布,它正在考虑开设El Nido、Coron和San Vicente旅游项目,但首先将对El Nido度假村进行预演。(翻译自 菲律宾星报)


每天脑筋急转弯/谜语《90》

乾隆祝寿

相传乾隆皇帝下江南时,碰到一位寿星过生日,便送了副对联给他。

上联是:“花甲重开,外加三七岁月”,下联是“古稀双庆,内多一个春秋”。

老人一看,拍案叫绝:“妙哉!妙哉!”有人问:“妙在何处?”老人道:“这不正是我的年龄吗?”人们一算,才恍然大悟。

你能根据这副对联,算出这们寿星的年龄吗?

关注菲常网,进入公众号回复:90,揭晓答案。

本篇文章来源于微信公众号: 菲常网