我写这封信的目的是讲述一个关于新发传染病管理机构间工作队和地方政府在抗击新冠肺炎方面失败的亲身经历，这是一个宏观背景下的微观叙述。

我们的家庭助手kasambahay年过七旬，得了流感，但没有伴随咳嗽。作为一个负责任的公民，我听从了卫生署的建议，不要立即前往人满为患的医院，而是又观察了我们的老保姆一天。第二天，我决定很早就把我们的病人带到附近的巴朗盖健康中心，结果却遇到一大群人，没有身体上的距离，在外面等待中心开门。

因为我有车，所以我决定带我们的病人去马卡蒂一家由宗教组织经营的中型私人诊所，结果被告知他们不能接受我们，而且没有给出任何理由。诊所建议我们去附近的巴朗盖健康中心。该中心只开了流感药物，并告诉我们，我们的病人不能接受检测，因为她不是马卡蒂的居民，并建议我们去圣卢克医院。 考虑到当时所涉及的巨额费用，我前往马尼拉的一家健康中心寻求建议，却被告知所有的检测套件都是为即将到来的选择性严格封锁而保留的。我们被建议去附近一家进行测试的私人诊所，却被告知他们也用完了测试包。这时已经是中午了，我们前往同一商场的另一家诊所，却被告知只在上午8点到11点进行检测。 我们被激怒了，回到位于帕拉纳克的检测中心，询问是否可以进行检测。我们等了45分钟，因为他们还在给婴儿接种疫苗。我被告知，这个医生是虚拟的，barangay诊所不得不等待他通过电话咨询来回复，因此等待的时间很长。我们被建议去巴朗盖拿到检查时间表。 巴朗盖人把我们介绍给消防站的工作人员，我想他们也在巴朗盖协助工作。他们同样表示了歉意，因为等待的时间很长，因为包裹还没有送到，而等待的名单也很长。在一次精疲力尽的折磨之后，我让我们的病人休息了一整天。 第二天，我把病人带到巴卡拉的一家私立医院。她做了一个快速检测，但根本不是很快，因为它需要带到他们的实验室，不像快速检测，类似于验孕试剂盒，可以立即得到结果。三小时后才会有结果。我们不得不忍受令人神经紧张的三个小时。谢天谢地，测试结果是阴性的。由于这只是一种快速检测，建议进行确认性拭子检测。我知道他们多少是对的，但我冒险不继续，因为快速测试在一定程度上让人放心，因为我们已经好几个月没有离开过我们的住所。 这让我想知道，我在报纸、网络和电视上读到的、听到的所有努力，都有点像虚构的、自命不凡的、只是为了表演，考虑到我在上面提到的那些可怕的日子里所经历的超现实冒险。难怪我们在抗击COVID-19的战斗中失败了。一切都太混乱了! （翻译自菲律宾每日问讯者报-  Renato B. Lucas)